Evanescence Lacrymosa Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Lacrymosa Turkce Cevirisi
Turkce Cevirisi Evanescence Lacrymosa Turkce Cevirisi
Lacrymosa Evanescence
Out on your own
Kendinin dışında
cold and alone again
Soğuk ve yalnızsın yine
can this be what you really wanted, baby?
Gercekten bu istediğini yapabilir misin?
Blame it on me
Sucla beni
set your guilt free
Sucunu serbestce hazırla
nothing can hold you back now
Hicbir şey seni gheri tutamaz artık
Now that youre gone
Artık cekip gitmişsin
I feel like myself again
Yine kendimmiş gibi hissediyorum
grieving the things I cant repair and willing
Tamir edemediğim ve yapamadığım şeyler icin acı cekiyorum
to let you blame it on me
Beni suclamana izin vermek icin
and set your guilt free
Ve sucunu serbestce hazırlaman icin
I dont want to hold you back now love
Aşkı geri dondurmeni istemiyorum artık
I cant change who I am
Kim olduğumu değiştiremiyorum
not this time, I wont lie to keep you near me
Bu zamanı değil,yanında yalan soyleyemeyeceğim zamanı
and in this short life, theres no time to waste on giving up
Ve bu kısa hayatta,zamanımı boşa harcayacağım bir vakit yok
my love wasnt enough
Aşkım yeterli değildi
and you can blame it on me
Ve beni suclayabilirsin
just set your guilt free, honey
Sadece sucunu serbestce hazırla,hayatım
I dont want to hold you back now love
Aşkı geri dondurmeni istemiyorum artık

 

[Yapay-Zeka]

Merhaba! Evanescence'in Lacrymosa şarkısının Türkçe çevirisi şu şekilde olabilir:

Yalnız başına dışarıda yeniden
Soğuk ve yalnız
Bu gerçekten istediğin şey mi, bebeğim?
Beni suçla
Suçunu serbest bırak
Artık seni geri tutabilecek hiçbir şey yok
Artık gittiğinde
Kendim gibi hissediyorum tekrar
Tamir edemeyeceğim ve üzüntü çekiyorum
Ve suçu benim üstüme atmanı istiyorum
Ve sucunu serbest bırak
Artık seni geri tutmak istemiyorum
Ben kim olduğumu değiştiremem
Bu sefer değil, seni yanımda tutmak için yalan söylemeyeceğim
Bu kısa hayatta, pes etmeye zaman yok
Aşkım yeterli olmadı
Ve beni suçlayabilirsin
Sadece suçunu serbest bırak, tatlım
Artık seni geri tutmak istemiyorum

Umarım yardımcı olmuşumdur! Başka bir şey varsa sormaktan çekinmeyin.