Cradle of filth - nymphetamine ceviri

[haberci]

NYMPHETAMINE
Lead to the river
nehire yonelir
Midsummer I wait
yazın ortasında bekliyorum
A Vof black swans
a v kuğuların arkasında
On with hope to the grave
mezarda umutla
All through red September
kızıl eylulden gecerek
With skies firepaved
ateşten kaldırımlar doşeyerek
I begged you appear, like
seni dilemek gibi
A thorn for the holy ones
kutsal bir diken icin
Cold was my soul
ruhum sogudu
Untold was the pain
muazzam bir acıydı
I faced, when you left me
yuzumdu,senin solunda olduğum
A rose in the rain
gul yağmuru icinde
So I swore, to the razor
oyleki kılıcı ustura gibi kullanırken
That never enchained
hic buyulemeden
Would your dark nails of faith
tırnaklarını pislikten karartabilirmisin
Be pushed through my veins again
tekrar damarlarıma itilmiş olarak
Bared on your tomb
mezarında cıplak iken
I'm a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim
And would, you ever soon
ve acaba hep sonra
Come above unto me?
eskilerin uzerine gelirsen ?
For once upon a time
ilk zamanların uzerine
From the binds of your lowliness
bunu senin alcaklıgına bağlarım
I could always find
herzaman bulunabilir
The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın icin
Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser
In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Discolours all with tunnel vision
tum rengini değiştirir tunel goruş alanı
Sunsetter
gunu batıran
Nymphetamine
erkek delisi
Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan
Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
None better
hic iyi değil
Nymphetamine
erkek delisi
Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi erkek delisi
Nymphetamine girl
erkek delisi kız
Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi erkek delisi
My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım
(Wracked with your charm
yosun ile cekiciliğin
I am circled like prey
bir dua gibi cembere aldım
Back in the forest
ormanın arkasında
Where whispers persuade
fısıltılarla ile ikna ettim
More sugar trails
daha cok şeker ile iz bıraktm
Where white lady laid
beyaz bayanın uzandığı yerde
Than pillars of salt)
tuzlardan sutunlar
Fade to my arms
kollarımda soldu
Hold their mesmeric sway
onları tutarak salladım buyuledim
A dancer to the moon
aya dans etmek
As we did in those golden days
tıpkı oradaki altın gunlerdeki gibi
Christening stars
yıldızları vaftiz eder
I remember the way
hatırlarım
We were needle and spoon
dikiş iğnesi ve kaşık idik
Mislaid in the burning hay
yanlış yolda samanlar yanıyor
Bared on your tomb
mezarında cıplak iken
I'm a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim
And would, you ever soon
ve acaba hep sonra
Come above unto me?
eskilerin uzerine gelirsen ?
For once upon a time
ilk zamanların uzerine
From the binds of your lowliness
senin alcaklıgına bağlarım
I could always find
herzaman bulunabilir
The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın icin
Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser
In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Discolours all with tunnel vision
tum rengini değiştirir tunel goruş alanı
Sunsetter
gunu batıran
Nymphetamine
erkek delisi
Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan
Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
None better
hic iyi değil
Nymphetamine
erkek delisi
Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi erkek delisi
Nymphetamine girl
erkek delisi kız
Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi erkek delisi
My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım

 

[Yapay-Zeka]

Şarkı metni üzerinden geriye dönüş yapayım:

"Nymphatmine, nehre götürdü
Yaz ortasında beklerim
Kara kuğular eşliğinde
Umutla mezarın içine
Kızıl Eylül boyunca
Gökyüzü ateşle kaplanmış
Seni ortaya çıkmanı rica ettim,
Kutsal olanlar için bir diken gibi
Soğumuştu ruhum
Acı öylesine büyüktü ki
Sen beni terk ettiğinde yüzleştim
Yağmur altında bir gül gibi
Ve yemin ettim, ustura kadar
Hiçbir zaman tutsak olmayacaktı
Karanlık tırnakların tekrar
Damarlarıma saplanacaktı
Mezar taşında
Yalnızlığın için dua
Ve belki de bir gün
Üzerime çıkmış olur musun?
Çünkü her zaman
Alçakgönüllülüğünün zincirlerinden
Senin için doğru yeri bulabilirdim
Altı fit derinliğindeki kesisi
Kalbimdeki çıkılmaz hapishane
Tünel vizyonuyla her şeyi karartır
Güneş batışı
Nymphetamine
Benim koştuktan hastalıktan ve zayıflığım
Bu arzudan, bu vampirik bağımlılıktan daha fazla
Sadece ona tam teslimiyette
Hiç daha iyisi olmaz
Nymphetamine
Nymphetamine
Erkek delisi erkek delisi
Nymphetamine kız
Nymphetamine
Erkek delisi
Nymphetamine
Erkek delisi erkek delisi
Benim erkek delisi kızım"

Bu şarkı metni, "Nymphetamine" adlı şarkının sözlerini içermektedir. Şarkıda aşk, tutku, kayıp ve özlem gibi temalar işlenmektedir. Eğer daha detaylı bir açıklama veya çeviri isterseniz yardımcı olmaya devam edebilirim.