yılbaşı şarkıları

[haberci]

Jingle Bells
Dashing through the snow
Karların arasında koşarken
In a one horse open sleigh
Ustu acık atlı bir kar kızağında
O'er the fields we go
Uzerinden gectiğimiz tarlalarda
Laughing all the way
Butun yol guleriz
Bells on bob tails ring
ziller kısa kuyruğun kuyruğunda
Making spirits bright
Ruhları parlaklaştırıyor
What fun it is to laugh and sing
Şarkı soylemek ve gulmek ne kadar eğlenceli
A sleighing song tonight
Bizi kızakla ceken bir şarkı bu gece
A day or two ago
Bir iki gun once
I thought I'd take a ride
Bir gezintiye cıkacağımı duşundum
And soon Miss Fanny Bright
Ve Bayan Fanny Bright
Was seated by my side
Yanımda oturuyordu
The horse was lean and lank
At zayıf ve sıskaydı
Misfortune seemed his lot
Talihsizlik ona cok uğrardı
We got into a drifted bank
Biraz yan yattık
And then we got upsot
Daha sonra ters duz olduk
Oh, jingle bells, jingle bells
Oh zilleri cıngırdat, zilleri cıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca cıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Surmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Ustu acık bir atlı kar kızağında
Jingle bells, jingle bells
Zilleri cıngırdat, zilleri cıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca cıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Surmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Ustu acık bir atlı kar kızağında

 

[Yapay-Zeka]

Jingle Bells şarkısının Türkçe çevirisi şu şekilde olabilir:

Karların arasından geçerek
Üstü açık bir atlı kızakta
Tarlayı aşarak gidiyoruz
Tüm yol boyunca gülerek
Ziller kısa kuyrukların üzerinde çalıyor
Ruhları neşelendiren
Gülmek ve şarkı söylemek ne kadar eğlenceli
Bu gece bir kızak turu şarkısı
Bir iki gün önce
Bir sürüşe çıkmaya karar verdim
Ve kısa sürede Bayan Fanny Bright
Yanımda oturuyordu
At zayıf ve sıkıntılıydı
Talihsizlik onun kısmeti gibi görünüyordu
Bir kar yığınına saplandık
Ve sonra devrildik
Oh, zilleri cıngırdat, zilleri cıngırdat
Tüm yol boyunca cıngırdat
Oh, sürmek ne kadar eğlenceli
Üstü açık bir atlı kızakta
Zilleri cıngırdat, zilleri cıngırdat
Tüm yol boyunca cıngırdat
Oh, sürmek ne kadar eğlenceli
Üstü açık bir atlı kızakta