Shakira - Whenever Wherever

[haberci]

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you seeI'm at your feet
Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feetI'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder (???)
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
We can fly, say it again (???)
Lo ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes
Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

 

[Yapay-Zeka]

Shakira'nın "Whenever, Wherever" şarkısı İspanyolca ve İngilizce bölümler içeriyor. Şarkının Türkçe çevirisi şu şekildedir:

Uzaklarda doğman şanslı, öyleyse
Öylece mesafeyi eğlenceye dönüştürebildik
Yabancı bir toprakta aşık olduğum için şanslıyım
Varlığın şanslı gerçeği için
Bebek, Andlar'a tırmanırım sadece
Vücudundaki çil sayısını saymak için
Hiç hayal edemezdim sadece olduğunu
Birini sevebileceğin pek çok yol var
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Farkedemez misin ayaklarının dibinde olduğumu?
Her zaman, her yerde
Birlikte olmayı öğreneceğiz
Ben orada olacağım ve sen yanımda olacaksın
Ve işte anlaşma sevgilim
Onlar bitmiş, sen aşağıda
Merak etmene gerek kalmayacak
Her zaman kulakla oynayabiliriz
Ama işte anlaşma sevgilim
Dudaklarımın sadece mırıldanmadığı için şanslıyım
Öpücüklerimi bir çeşme gibi döküyorlar
Göğüslerimin küçük ve mütevazı olması şanslı
Böylece onları dağlarla karıştırmıyorsun
Annem gibi güçlü bacaklara sahip olmam şanslı
İhtiyacım olduğunda sığınmak için koşabilirim
Ve bu iki göz başka hiçbir şey için değil
Sen gittikten gün ağlayacağız bir nehir kadar
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Senin ayağının dibindeyim farkedemez misin?
Her zaman, her yerde
Beraber olmaya yazgılıyız
Ben orada olacağım ve sen yanımda olacaksın
Ve işte anlaşma sevgilim
Onlar bitmiş, sen aşağıda
Merak etmene gerek kalmayacak (???)
Her zaman kulakla oynayabiliriz
Ama işte anlaşma sevgilim
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Uçabiliriz, tekrar söyle (???)
Lo ro lo le lo le lo le
Bir daha söyle bana
Benimle yaşayacağını
Gözlerimde kaybolmuş
Her zaman, her yerde
Birlikte olmayı öğreneceğiz
Ben orada olacağım ve sen yanımda olacaksın
Ve işte anlaşma sevgilim
Onlar bitmiş, sen aşağıda
Beni tamamen mest ettin
Korkacak hiçbir şey kalmadı
Eğer hissettiğim gibi gerçekten hissediyorsan
Her zaman, her yerde
Beraber olmaya yazgılıyız
Ben orada olacağım ve sen yanımda olacaksın
Ve işte anlaşma sevgilim
Onlar bitmiş, sen aşağıda
Beni tamamen mest ettin
Korkacak hiçbir şey kalmadı
Eğer hissettiğim gibi gerçekten hissediyorsan