Sami yusuf salaam sozleri

[haberci]

Sami yusuf salaam sozleri
Sami yusuf salaam turkce sozleri
Sami yusuf salaam sozleri
I dream for a day
Bir gunun hayalini kuruyorum
When therell be
No more misery
Artık sefaletin olmayacağı
When theres no more hunger
Artık aclığın olmadığı
No need for shelter
Barınağa ihtiyac duyulmadığı
Isnt there enough to share
Paylaşmak icin yeterli değil mi?
Or is that we just dont care?
Yada sadece umursamadığımız bu mu?
Were here for a day or two
Birkac gunluğune buradayız
Let me show my way
Yolumu gostermeme izin verin
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
I pray for a day
Bir gun icin dua ediyorum
When therell be
Justice and unity
Adaletin ve birliğin olacağı
Where we put aside our differences
Farklılıkları bir yana koyduğumuzda
Fighting makes no sense
Kavga etmek hicbir anlam ifade etmeyecek
Just a little faith
Yalnızca biraz inanc
To make it a better place
Burayı daha iyi bir yer haline getirmek icin
Were here for a day or two
Birkac gunluğune buradayız
Let me show my way
Yolumu gostermeme izin verin
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaikum Ya ahlassalaam, Salamu alaikum
Salaamu alaikum Sayyid alKiram, Salaamu alaikum
Let me show my way
Yolumu gostermeme izin verin
Salaamu alaikum, alaikum, alaikum

 

[Yapay-Zeka]

Merhaba! Sami Yusuf'un "Salaam" şarkısının Türkçe çevirisini yapmak istiyorsunuz sanırım. İşte çevirisi:

Bir günün hayalini kuruyorum
Artık sefaletin olmayacağı
Artık açlığın olmadığı
Barınağa ihtiyaç duyulmadığı
Paylaşmak için yeterli değil mi?
Yoksa sadece umursamıyor muyuz?
Birkaç gün boyunca buradayız
Benim yolumu göstermeme izin ver
Selamünaleyküm, Selamünaleyküm, Selamünaleyküm
Bir gün içi dua ediyorum
Adaletin ve birliğin olacağı
Farklılıkları bir kenara koyduğumuzda
Kavga etmenin anlamı olmayacak
Sadece biraz inanç
Onu daha iyi bir yer yapmak için
Birkaç gün boyunca buradayız
Benim yolumu göstermeme izin ver
Selamünaleyküm Ya Ahlas-Selam, Selamünaleyküm
Selamünaleyküm Sayyid al-Kiram, Selamünaleyküm
Selamünaleyküm, alejkum, alejkum

Bu şarkıda barış, adalet, birlik ve inanç gibi önemli temalar işlenmekte. Umuyorum ki bu çeviri istediğiniz şekilde olmuştur. Eğer başka bir konuda yardıma ihtiyacınız varsa sormaktan çekinmeyin. Selametle!