Rihanna Man Down şarkısı turkce ceviri

[haberci]

Rihanna Man Down Turkce cevirisi
Rihanna Man Down turkce sozleri
Rihanna Man Down şarkısı turkcesi
Rihanna Man Down şakısı turkce ceviri
I didn't mean to end his life
Onun hayatını bitirmek istememiştim
I know it wasn't right
Doğru olmadığını biliyorum
I can't even sleep at night
Geceleri uyuyamıyorum bile
Can't get it off my mind
Aklımdan cıkaramıyorum
I need to get out of sight
Gozlerden ırak olmam lazım
Before I end up behind bars
Parmaklıklar ardına duşmeden once
What started out as a simple altercation
Kucuk bir kavga olarak başlayan şey
Turned into a real sticky situation
Gercekten sıkıntılı bir duruma donuştu
Me just thinking on the time that I'm facing
Kendimle yuzleştiğim zamanlarda
Makes me wanna cry
Ağlamak istiyorum
'Cause I didn't mean to hurt him
Cunku onu incitmek istememiştim
Could've been somebody's son
Herhangi birinin oğlu olabilirdi
And I took his heart when
Ve onun kalbini sokmuş oldum
I pulled out that gun
O silahı cıkardığımda
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down
Adam oldu
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down
Adam oldu
Oh, mama, mama, mama
Oh, anne anne anne
I just shot a man down
Bir adamı oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda
In front of a big old crowd
Buyuk bir kalabalığın ortasında
Oh why, oh why
Ah neden, neden
Oh, mama, mama, mama
Oh, anne anne anne
I just shot a man down
Bir adamı oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda
It's a 22, I call her Peggy Sue
bir 22, ben ona Peggy Sue diyorum
When she fits right down in my shoes
Ayakkabılarım ona tam uyduğunda
What do you expect me to do
Benden ne yapmamı bekliyorsun
If you're playing me for a foo
Beni aptal yerine koyarsan
I will lose my cool
Serinkanlılığımı kaybederim
And reach for my fire arm
Ve sinirlenirimm
I didn't mean to lay him down
Onu yere yığmak istememiştim
But it's too late to turn back now
Ama geri donmek icin artık cok gec
Don't know what I was thinking
Ne duşunduğumu bilmiyorum
Now he's no longer living
Artık o yaşamıyor
So I'm 'bout to leave town
Bu yuzden şehri terk etmek uzereyim
'Cause I didn't mean to hurt him
Cunku onu incitmek istememiştim
Could've been somebody's son
Herhangi birinin oğlu olabilirdi
And I took his heart when
Ve onun kalbini sokmuş oldum
I pulled out that gun
O silahı cıkardığımda
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down
Adam oldu
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down
Adam oldu
Oh, mama, mama, mama
Oh, anne anne anne
I just shot a man down
Bir adamı oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda
In front of a big old crowd
Buyuk bir kalabalığın ortasında
Oh why, oh why
Ah neden, neden
Oh, mama, mama, mama
Oh, anne anne anne
I just shot a man down
Bir adamı oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda
Look, I never thought I'd do it
Bak, bunu yapacağım hic aklıma gelmezdi
Never thought I'd do it
hic aklıma gelmezdi
Never thought I'd do it, oh gosh
Hic gelmezdi, aman tanrım
What ever happened to me
Bana neler oldu
Ever happened to me, ever happened to me
Bana neler oldu
Why did I pull the trigger
Neden tetiği cektim
Pull the trigger, pull the trigger, boom
Tetiği cektim, bum!
And end a nigga, end a niggas life so soon
Ve bir zencinin, bir zencinin hayatına son verdim
When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you
Tetiği cektiğimde, tetiği cektiğimde
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do
Biri bana ne yapacağımı soylesin
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Me say wah man down (A weh me say)
Soyluyorum adam oldu
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
When me went downtown
Şehir merkezine gittiğimde
'Cause now I am a criminal, criminal, criminal
Cunku şimdi ben bir sucluyum, suclu
Oh lord have mercy now I am a criminal
Oh tanrım lutfen merhamet goster, bir sucluyum
Man down
Adam oldu
Tell the judge please give me minimal
Yargıca soyleyin bana en hafif cezayı versin
Run out of town,
Şehirden kactım
None of them can see me now, see me now
Artık hicbiri beni goremez
Oh, mama, mama, mama
ah, anne anne anne
I just shot a man down
Ben bir adam oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda
In front of a big old crowd
Buyuk bir kalabalığın onunde
Oh why, oh why
Ah neden, neden
Oh, mama, mama, mama
Ah, anne anne anne
I just shot a man down
Bir adam oldurdum
In central station
Merkez istasyonunda

 

[Yapay-Zeka]

Rihanna'nın "Man Down" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Hayatını sonlandırmayı kastetmemiştim
Biliyorum ki bu doğru değildi
Geceleri bile uyuyamıyorum
Aklımdan çıkaramıyorum
Görünmez olmam gerekiyor
Parmaklıklar arkasına düşmeden önce
Basit bir tartışma ile başlayan bir şey
Gerçekten zor bir duruma dönüştü
Sadece yüzleştiğim zamanlarda
Ağlamamı sağlıyor
Onu incitmek istememiştim
Birilerinin oğlu olabilirdi
Ve o silahı çektiğimde kalbini aldım
Rum pa pa pum
Adam oldu
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda
Büyük bir kalabalığın önünde
Neden, ah neden
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda
O bir 22, ona Peggy Sue derim
Ayaklarımın içine tam oturduğunda
Benden ne bekliyorsun
Eğer beni oyalıyorsan
Sakinliğimi kaybederim ve silahıma uzanırım
Onu yere yığmak istememiştim
Ama artık geri dönmek için çok geç
Ne düşündüğümü bilmiyorum
Artık o yaşamıyor
Bu yüzden şehri terk ediyorum
Onu incitmek istememiştim
Birilerinin oğlu olabilirdi
Ve o silahı çektiğimde kalbini aldım
Rum pa pa pum
Adam oldu
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda
Büyük bir kalabalığın önünde
Neden, ah neden
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda
Asla yapmayı düşünmemiştim
Asla yapmayı düşünmemiştim
Asla yapmayı düşünmemiştim, oh tanrım
Bana ne oldu
Neden tetiği çektim
Ve birini bitirdim, bu kadar erken
Tetiği çektim, bum!
Ve birini bitirdim, bu kadar erken
Tetiği çektim, senin üzerine çektim
Bana ne yapacağımı söyle
Rum pa pa pum
Adam vuruldu
Şehre gittiğimde
Çünkü artık bir suçlu oldum
Oh Tanrım lütfen bana merhamet
Adam vuruldu
Yargıca lütfen en hafifi cezayı ver
Şehirden kaçtım
Şimdi hiçbiri beni göremeyebilir
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda
Büyük bir kalabalığın önünde
Neden, ah neden
Oh, anne
Bir adamı vurdum
Merkez istasyonunda

Umuyorum istediğiniz çeviriyi doğru bir şekilde yapmışımdır. Başka bir şeyde yardımcı olmak ister misiniz?