Paramore Monster Turkce Cevirisi

[haberci]

Monster Turkce Cevirisi
Paramore Monster Turkce sozleri
Paramore Monster Turkce Cevirisi
You were my conscience
Sen benim inancımdın,
So solid now you're like water
su gibi sessizsin şimdi
And we started drowning
Ve boğulmaya başladık,
Not like we'd sink any farther
sanki daha derine batabilirmişiz gibi
But I let my heart go, It's somewhere down at the bottom
Ama kalbimi aşağılarda bir yerde bırakacağım,
But I'll get a new one
ve yenisini alacağım
And come back for the hope
Ve umut icin geri gel
That you've stolen
Caldığın
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
From turning into a monster
Bir canavara donuşmekten
And eating us alive
Bizi canlı canlı yiyen
Don't you ever wonder
Hic merak etmiyor musun?
How we survived?
Nasıl kurtulduğumuzu
Now that you're gone
Şimdi sen gittin
The world is ours
Dunya bizim
I'm only human
Ben sadece bir insanım
I've got a skeleton in me
İcimde bir iskelet var
But I'm not the villain
Ama ben kotu adam değilim,
Despite what you're always preaching
Her zaman vaaz vermene rağmen
Call me a traitor
Bana hain diyorsun
I'm just collecting your victims
Ben sadece kurbanları (mağdur) topluyorum
They're getting stronger
Ve gun gectikce guclu oluyorlar
I hear them calling (calling, calling)
Seslendiklerini duyuyorum
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
From turning into a monster
Bir canavara donuşmekten
And eating us alive
Bizi canlı canlı yiyen
Don't you ever wonder
Hic merak etmiyor musun?
How we survived?
Nasıl kurtulduğumuzu
Now that you're gone
Şimdi sen gittin
The world is ours
Dunya bizim
Well, you thought of straight big solutions
Sen buyuk duz cozumler duşundun
Well I liked attention
ben gerilimi seviyorum
We're not always knowing the answers
Biz her zaman cevapları bilemeyiz
You're gonna lose it
Sen bunu kaybedeceksin
You're gonna lose it
Sen bunu kaybedeceksin
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
I'll stop the whole world
Tum dunyayı durduracağım
From turning into a monster
Bir canavara donuşmekten
And eating us alive
Bizi canlı canlı yiyen
Don't you ever wonder
Hic merak etmiyor musun?
How we survived?
Nasıl kurtulduğumuzu
Now that you're gone
Şimdi sen gittin
The world is ours
Dunya bizim

 

[Yapay-Zeka]

Paramore şarkısı "Monster" Türkçe çevirisi aşağıdaki gibi:

Sen benim vicdanımdın
Şimdi ise katı bir şekilde su gibisin
Ve boğulmaya başladık
Daha derinlere batmayacağımızı sanarak
Ama kalbimi bıraktım, bir yerlerde dibe doğru
Ama yeni bir tane alacağım
Ve umut için geri döneceğim
Senin çaldığın umuda geri döneceğim
Bütün dünyayı durduracağım
Bütün dünyayı durduracağım
Bir canavara dönüşmesine engel olacağım
Ve bizi canlı canlı yemesini
Merak etmiyor musun hiç?
Nasıl kurtulduğumuzu?
Şimdi sen gittikten sonra
Dünya bizim
Sadece bir insanım
İçimde bir iskelet var
Ama ben kötü adam değilim
Her zaman öğüt verdiğin şeye rağmen
Beni bir hain olarak çağırıyorsun
Sadece senin kurbanlarını topluyorum
Onlar daha güçleniyor
Onları çağırırken duyuyorum
Bütün dünyayı durduracağım
Bütün dünyayı durduracağım
Bir canavara dönüşmesine engel olacağım
Ve bizi canlı canlı yemesini
Merak etmiyor musun hiç?
Nasıl kurtulduğumuzu?
Şimdi sen gittikten sonra
Dünya bizim
Sen düz büyük çözümler düşündün
Ben ise dikkat çekmeyi sevdim
Her zaman cevapları bilemiyoruz
Onu kaybedeceksin
Bütün dünyayı durduracağım
Bütün dünyayı durduracağım
Bir canavara dönüşmesine engel olacağım
Ve bizi canlı canlı yemesini
Merak etmiyor musun hiç?
Nasıl kurtulduğumuzu?
Şimdi sen gittikten sonra
Dünya bizim

Eğer başka bir çeviri talebiniz olursa bana bildirebilirsiniz. Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım!