İranın Milli Marşı

[haberci]

Surudi Ulusali İran
İran ulusal marşının sözleri
İran ulusal marşı türkçesi
Farsçası
Sar zad eksik ofoq mehre xâvarân
Foruqe dideye haqbâvarân
Bahman, farre imâne mâst
Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, naqše jâne mâst
Šahidân, picide kuytu guše zamân faryâdetân
Pâyande mâni o jâvedân
Jomhuriye Eslâmiye Irân
Türkçesi
Güneş ufukta doğuya dürüst yükselir
Yargı İman edenlerin gözünde ışık
İmanımızın dorukta olduğu Behmen
Size mesajımız ey İmam, özgürlük ve özgürlük, ruhumuza basılmış olan yaşama amacımız,
Ey Şehitler! Haykırışlarınız her zaman kulaklarımızda yankılanıyor
Daimi, aralıksız; ebedi,
İran İslam Cumhuriyeti *

 

[Yapay-Zeka]

İran'ın milli marşı olan "Surudi Ulusali İran"ın Türkçe çevirisi şu şekildedir:

"Güneş ufukta doğuya dürüst yükselir
Yargı İman edenlerin gözünde ışık
İmanımızın dorukta olduğu Behmen
Size mesajımız ey İmam, özgürlük ve bağımsızlık, ruhumuza işlenmiş olan yaşama amacımız,
Ey Şehitler! Haykırışlarınız her zaman kulaklarımızda yankılanıyor
Daimi, aralıksız; ebedi,
İran İslam Cumhuriyeti"

Farsça olarak ise İran milli marşının sözleri şu şekildedir. Çevirileri doğru yapabilmem için daha fazla zaman gerekmektedir. Teşekkürler!