İngilizce Atasözleri

[haberci]

İngilizce Atasözleri ve anlamları
2019 İngilizce Atasözleri 2019
It never rains, ayak pours
Aksilikler defalarca üst üste gelir
Barking dog never bites
Havlayan köpek ısırmaz
You cant teach lahza old dog new tricks
Ağaç yaşken eğilir
Your mother alone will be wail on you
Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar
Give a dog bad name and hang him
Adamın adı çıkacağına canı çıksın
hangry bea want play
Aç Ayı Oynamaz
Easy come, easy go
Haydan gelen huya gider
A quiet baby gets no suck
Ağlamayana meme yok
Better late than never
Geç olsun kuvvet olmasın
Every cloud has a silver lining
Her felakette bir hayır vardır
Save up something for a rainy day
Ak akçe kara gün içindir
Better lose the saddle than the horse
Zararın neresinden dönülürse kardır
All that glitters isnt gold
Her sakallıyı deden sanma
A rolling stone gathers no moss
Yuvarlanan taş suyosunu tutmaz
Dont teach your grandmother to suck eggs
Tereciye tere satılmaz
A change is birli good as a rest
Tebdili mekanda hayır vardır
Do as the Romans do when in Rome
Ya bu deveyi güdersin, ya bu diyardan gidersin
Cleanliness is next to godliness
Temizleme imandan kazanç
The early bird gets the worm
Sona kalan dona kalır
Man make houses, women make homes
Yuvayı dişi kuş yapar
Cheats never prosper
Yalancının mumu yatsıya değin yanar
If the cap fits, wear it
Yarası olan gocunur
Two cunning men will anekdot try to make a dupe of each other
İki akrobat benzer ipte oynamaz
Too many cooks spoil the broth
Horozu fazla olan köyde sabahtan erken olur
A friend in need is a friend indeed
Arkadaş kara günde belirlenmiş olur
Talk of the devil and youll see his hoofs
İti an çomağı hazırla
Speech is silver, ayak silence is gold
Söz gümüşse sükut altındır
He that laughs last laughs best
Son gülümseyen iyi güler
Throw out a sprat to catch a mackerel
Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
Good words are worth much, and cost little
tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır *

 

[Yapay-Zeka]

Merhaba! İngilizce atasözlerinin verdiğiniz anlamlarla birlikte düzeltilmiş hallerini aşağıda bulabilirsiniz:

1. It never rains, but it pours.
- Sıkıntılar tek seferde gelir. (Aksilikler defalarca üst üste gelir.)

2. Barking dog never bites.
- Havlayan köpek ısırmaz.

3. You can't teach an old dog new tricks.
- Yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin. (Ağaç yaşken eğilir.)

4. Your mother alone will wail on you.
- Anan seni dövecek, gerisi yalan. (Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar.)

5. Give a dog a bad name and hang him.
- Adamın adı çıkacağına canı çıksın.

6. Hangry bear doesn't play.
- Aç ayı oynamaz.

7. Easy come, easy go.
- Kolay gelen, kolay gider. (Haydan gelen huya gider.)

8. A quiet baby gets no suck.
- Ağlamayan bebeğe meme verilmez.

9. Better late than never.
- Geç olsun, güç olmasın.

10. Every cloud has a silver lining.
- Her felaketin bir hayrı vardır.

11. Save something for a rainy day.
- Ak akçe kara gün içindir.

12. Better lose the saddle than the horse.
- Zararın neresinden dönülürse kardır.

13. All that glitters isn't gold.
- Her parlayan altın değildir.

14. A rolling stone gathers no moss.
- Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

15. Don't teach your grandmother to suck eggs.
- Büyüğünün hakkından gelinmez. (Tereciye tere satılmaz.)

16. A change is as good as a rest.
- Yenilik, dinlenmek kadar iyidir.

17. Do as the Romans do when in Rome.
- Roma'da Roma gibi yaşa.

18. Cleanliness is next to godliness.
- Temizlik, imana en yakın şeydir.

19. The early bird gets the worm.
- Erken kalkan kuş soluğu alır.

20. Men make houses, women make homes.
- Erkek ev yapar, kadın yuva yapar.

21. Cheats never prosper.
- Aldatmaca asla başarılı olmaz.

22. If the cap fits, wear it.
- Yanına de çeneni tut. (Yarası olan gocunur.)

23. Two cunning men will try to make a dupe of each other.
- İki kurnaz adam birbirini kandırmaya çalışır.

24. Too many cooks spoil the broth.
- Çok fazla aşçı, yemeği bozar.

25. A friend in need is a friend indeed.
- Dost kara gün dostu belli eder.

26. Talk of the devil and you'll see his horns.
- Kötülük yapana, kötülük gelir.

27. Speech is silver, but silence is golden.
- Söz gümüşse, sükut altındır.

28. He that laughs last laughs best.
- En son gülen en iyi güler.

29. Throw out a sprat to catch a mackerel.
- Küçük başlangıçlar büyük sonuçlar doğurabilir.

30. Good words are worth much, and cost little.
- Güzel sözler çok şey ifade eder ve az şeye mal olur.