Evanescence Sally's Song Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Sally's Song Turkcesi
Evanescence Sally's Song ŞarkısınınTurkce Cevirisi
Evanescence Sally's Song Turkce Şarkı Sozu
Evanescence Sally's Song Turkce Cevirisi
I sense there's something in the wind
Ruzgarda oralarda bir şey hissediyorum
That feels like tragedy's at hand
Sanki trajedi varmış gibi hissettiriyor
And though I'd like to stand by him
Ve ona arka cıkmayı(onunla beraber bulunmayı) sevmeme rağmen
Can't shake this feeling that I have
Hissettiğim bu duyguyu sallayamıyorum
The worst is just around the bend
En kotusu sadece kıvrımın etrafında
And does he notice my feelings for him?
Ve ona karşı olan duygularımı fark etti mi?
And will he see how much he means to me?
Ve onun bana gore ne kadar onemli olduğunu gorecek mi?
I think it's not to be
Sanırım olmayacak
What will become of my dear friend?
Ne gelecek benim sevgili arkadaşım?
Where will his actions lead us then?
O zaman onun hareketleri bize nerede yol gosterecek?
Although I'd like to join the crowd
Kalabalığa katılmayı sevmeme rağmen
In their enthusiastic cloud
Onların hevesli bulutlarına
Try as I may, it doesn't last
Ypabildiğim kadar deniyorum, tukenmiyor
And will we ever end up together?
Ve biz hic sonuna kadar bitirecek miyiz?
no, I think not, it's never to become
Hayır, sanırım değil, bu asla gelmeyecek
For I am not the one
Ben tek olmadığım icin

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence şarkısı "Sally's Song"un Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Rüzgarda oralarda bir şey hissediyorum
Sanki trajedi kapıda gibi hissettiriyor
Ve ona arkadaşlık etmeyi isterken
Hissettiğim bu duygudan kurtulamıyorum
En kötüsü sadece kıvrımın etrafında
Ve acaba hislerimi fark edecek mi?
Ve ne kadar değerli olduğunu görecek mi?
Sanırım bu gerçekleşmeyecek
Sevgili arkadaşımın akıbeti ne olacak?
Onun eylemleri bizi nereye götürecek?
Kalabalığa katılmayı isterdim
Onların heyecanlı bulutlarında
Ne kadar çabalarsam çabalayayım, o duygular sürmez
Ve hiç bir zaman bir araya gelecek miyiz?
Hayır, sanırım değil, asla gerçekleşmeyecek
Çünkü ben o kişi değilim