Evanescence Going Under Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Going Under Turkce Şarkı Sozu
Evanescence Going Under Şarkısının Turkcesi
Evanescence Going Under Şarkısının Turkce anlamı
Now I will tell you what I've done for you
Şimdi sana senin icin ne yaptığımı anlatacağım
50 thousand tears I've cried
50 bin gozyaşı doktum
Screaming deceiving and bleeding for you
Senin icin bağırarak aldatarak ve kanayarak
And you still won't hear me
Ve sen hala beni duymuyorsun
Going under
Dibe iniyorum
Don't want your hand this time I'll save myself
Bu kez ellerini istemiyorum, kendi kendimi kurtaracağım
Maybe I'll wake up for once
Belki bir kez uyanacağım
Not tormented daily defeated by you
Senin tarafından acı cektirilmemiş ve her gun yenilmemiş olarak
Just when I thought I'd reached the bottom
Tam dibe varmış olduğumu duşunduğum sırada
I e again
Yine dalıyorum
Nakarat :
I'm going under(going under)
Dibe iniyorum(dibe iniyorum)
Drowning in you(drowning in you)
Sende boğuluyorum(sende boğuluyorum)
I'm falling forever(falling forever)
Sonsuza dek duşuyorum(sonsuza dek duşuyorum)
I've got to break through
Harekete gecmeliyim
I'm going under
Dibe iniyorum
Blurring and stirring the truth and the lies
Bulandırıyor ve karıştırıyorum doğruyu ve yalanı
So I don't know what's real
Bu yuzden neyin gercek olduğunu bilmiyorum
So I don't know what's real and what's not x2
Bu yuzden neyin gercek neyin gercek olmadığını bilmiyorum
Always confusing the thoughts in my head
Kafamdaki duşunceleri her zaman karıştırıyorum
So I can't trust myself anymore
Bu yuzden artık kendime guvenemiyorum
I e again
Yine dalıyorum
Nakarat
So go on and scream
Devam et ve bağır
Scream at me so far away
Bağır bana cok uzaklardan
I won't be broken again
Tekrar kırılmayacağım
I've got to breathe I can't keep going under
Nefes almalıyım dibe inmeye devam edemem
I e again
Yine dalıyorum
Tekrar kısım

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence'nin "Going Under" şarkısının Türkçe çevirisi ve anlamı aşağıdaki gibi olabilir:

Şimdi sana senin için ne yaptığımı anlatacağım
50 bin gözyaşı döktüm
Senin için bağırarak, aldatarak ve kanayarak
Ve sen hala beni duymuyorsun
Dibe iniyorum
Bu sefer senin elini istemiyorum, kendimi kurtaracağım
Belki bir kere uyanırım
Günlük olarak işkence görmeden ve sen tarafından mağlup edilmeden
Tam dibe vardığımda
Yine dalıyorum

Nakarat:
Dibe iniyorum (dibe iniyorum)
Sende boğuluyorum (sende boğuluyorum)
Sonsuza kadar düşüyorum (sonsuzca düşüyorum)
Kendimden geçmeliyim
Dibe iniyorum

Gerçeği ve yalanı bulandırıp karıştırıyorum
Bu yüzden neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
Bu yüzden neyin gerçek neyin gerçek olmadığını bilmiyorum
Aklımdaki düşünceleri her zaman karıştırıyorum
Bu yüzden artık kendime güvenemiyorum
Yine dalıyorum

Nakarat

Devam et ve bağır
Bana uzaktan bağır
Tekrar kırılmayacağım
Nefes almam gerekiyor, dibe inmeye devam edemem
Yine dalıyorum

Şarkının çevirisi böyle olabilir, umarım faydalı olmuştur.