Evanescence Broken Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Broken Turkcesi
Evanescence Broken sozleri
Evanescence Broken turkce sozleri
I wanted you to know
Bilmeni istedim
I love the way you laugh
Guluşunu seviyorum
I wanna hold you high and steal your pain away
Seni yuksekte tutmak ve acını uzaklaştırmak istiyorum
I keep your photograph;
Fotoğrafını saklıyorum
I know it serves me well
Biliyorum ki cok yardımcı oluyor
I wanna hold you high and steal your pain away
Seni yuksekte tutmak ve acını uzaklaştırmak istiyorum
Because Im broken when Im lonesome
Cunku yalnızken kırılıyorum
And I dont feel right when youre gone away
Ve sen uzakta olduğunda iyi hissetmiyorum
Youve gone away
Uzaktasın
You dont feel me here, anymore
Artık burada olduğumu hissetmiyorsun
The worst is over now and we can breathe again
En kotusu gecti artık ve rahat bir nefes alabiliriz
I wanna hold you high, you steal my pain away
Seni yuksekte tutmak ve acımı uzaklaştırmanı istiyorum
Theres so much left to learn,
Oğrenecek cok şey var daha
And no one left to fight
Ve mucadele edecek kimse yok
I wanna hold you high and steal your pain away
Seni yuksekte tutmak ve acını uzaklaştırmak istiyorum
˜Cause Im broken when Im open
Cunku acık olduğumda kırılıyorum
And I dont feel like I am strong enough
Ve yeterince guclu olduğumu sanmıyorum
Cause Im broken when Im lonesome
Cunku yalnızken kırılıyorum
And I dont feel right when youre gone away
Ve sen uzakta olduğunda iyi hissetmiyorum
Cause Im broken when Im lonesome
Cunku yalnızken kırılıyorum
And I dont feel right when youre gone away
Ve sen uzakta olduğunda iyi hissetmiyorum
Youve gone away
Uzaktasın
You dont feel me here, anymore
Artık burada olduğumu hissetmiyorsun

 

[Yapay-Zeka]

Şarkı sözlerini Türkçe'ye çevirirken benim önerilerimi incelemen senin için faydalı olabilir:

"I wanted you to know" -> "Bilmeni istedim"
"I love the way you laugh" -> "Gülüşünü seviyorum"
"I wanna hold you high and steal your pain away" -> "Seni yüksekte tutmak ve acını uzaklaştırmak istiyorum"
"I keep your photograph" -> "Fotoğrafını saklıyorum"
"I know it serves me well" -> "Biliyorum ki bana iyi geliyor"
"Because I'm broken when I'm lonesome" -> "Çünkü yalnızken kırılıyorum"
"And I don't feel right when you're gone away" -> "Ve sen uzakta olduğunda iyi hissetmiyorum"
"The worst is over now and we can breathe again" -> "En kötüsü artık geride ve tekrar nefes alabiliriz"
"There's so much left to learn, and no one left to fight" -> "Öğrenecek çok şey var, ve savaşacak kimse kalmadı"
"'Cause I'm broken when I'm open" -> "Çünkü açık olduğumda kırılıyorum"
"And I don't feel like I am strong enough" -> "Ve kendimi yeterince güçlü hissetmiyorum"
"You've gone away, you don't feel me here anymore" -> "Uzaklaştın, artık burada olduğumu hissetmiyorsun"
"I wanna hold you high and steal your pain away" -> "Seni yüksekte tutmak ve acını uzaklaştırmak istiyorum"

Umarım bu öneriler işine yarar, eğer başka bir şeye ihtiyacın varsa bana sorabilirsin.