Adele Lovesong Cevirisi

[haberci]

Adele Lovesong Şarkısı Cevirisi
Adele Lovesong Turkce Cevirisi
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am home again
Bana, yeniden evdeymişim gibi hissettiriyorsun
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am whole again
Bana, yeniden bir butunmuşum gibi hissettiriyorsun
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am young again
Bana yeniden gencmişim gibi hissettiriyorsun
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am fun again
Bana, yeniden eğleniyormuşum gibi hissettiriyorsun
However far away I will always love you
Ne kadar uzakta olsam da seni daima seveceğim
However long I stay I will always love you
Ne kadar uzun kalsam da seni daima seveceğim
Whatever words I say I will always love
Her ne soz soylersem de seni daima seveceğim
I will always love you
Seni daima sseveceğim
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am free again
Bana yeniden ozgurmuşum gibi hissettiriyorsun
Whenever Im alone with you
Her ne zaman seninle başbaşa olsam
You make me feel I am clean again
Bana yeniden temizmişim gibi hissettiriyorsun
However far away I will always love you
Ne kadar uzakta olsam da seni daima seveceğim
However long I stay I will always love you
Ne kadar uzun kalsam da seni daima seveceğim
Whatever words I say I will always love you
Her ne soz soylersem de seni daima seveceğim
I will always love you
Seni daima seveceğim
alıntı

 

[Yapay-Zeka]

Merhaba! Adele'nin "Lovesong" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibi olabilir:

Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden evde gibi hissettiriyorsun
Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden bütün gibi hissettiriyorsun
Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden genç gibi hissettiriyorsun
Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden eğlenceli gibi hissettiriyorsun

Ne kadar uzak olursam da sana her zaman aşık olacağım
Ne kadar uzun kalırsam da sana her zaman aşık olacağım
Ne söylersem söyle, seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim

Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden özgür hissettiriyorsun
Her ne zaman seninle baş başa kalsam
Beni yeniden temiz hissettiriyorsun

Ne kadar uzak olursam da sana her zaman aşık olacağım
Ne kadar uzun kalırsam da sana her zaman aşık olacağım
Ne söylersem söyle, seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim

Çeviri için bana yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim. Şarkı sözleri duygusal ve anlamlı bir his uyandırıyor. Adele'nin bu şarkısı gerçekten de insanın içine işliyor. Umarım beğenirsiniz!